-
la pierre d'Ezana
à quelques km d'Axoum, une petite bâtisse abrite une stèle de 30 cm d'épaisseur, haute de 2m50 avec une base de 40cm x 80cm; cette pierre a été découverte par un paysan qui labourait son champ; elle présente une inscription gravée en 3 langues, sabéen (la langue parlée par la reine de Saba), grec et guèze; cette inscription raconte comment le christianisme a pu se développer dans la région sous le règne d'Ezana. Cette stèle date du 1er siècle après JC.
A cette époque, les inscriptions étaient très rares et l'écriture guèze n'était pas vocalisée; elle ne comprenait que des consonnes; cette langue guéze a été parlée en Ethiopie jusqu'au 17 ème siècle et est demeurée la langue savante jusqu'au 19ème siècle; elle est encore utilisée comme langue liturgique et une tribu du nord du pays, les tigrés, continue à l'utiliser;
l'écriture ressemble au grec ancien.
-
Commentaires
Quelle fabuleuse découverte ! Merci pour toutes ces explications !
Bonne soirée Yvon. Bisous.Bonsoir Yvon très intéressant ce reportage c'est vraiment tout un art cette pierre bonne soirée bisou Claudine Daniel
Merci pour ces informations, le paysan a du avoir une sacré surprise. Bisous bonne soirée et bon début de semaine Yvon
Pas le temps de lire les pierres !!!! Je passe vite car l'orage est là.Quelle découverte, je ne connaissais pas la langue guéze et j'ai été ravie d'apprendre quelque chose.
Belle journée Yvon et bises tout plein
chatou
Une magnifique découverte Yvon, cette pierre est superbe et pleine d'enseignement. Bises et bon début de semaine. ZAZA
Une très belle leçon d'histoire et des langues (sauf le grec) dont je ne connaissais pas l'existence.
Le voyage est vraiment une grande source d'enrichissement. Merci de nous le faire partager.
Bonne journée.
Bonjour Yvon .
Je trouve ça très interressant .
J'espère que comme nous , tu auras passé un bon week end et que tu vas bien .
Je te souhaite une bonne semaine .
Amitié , bisou de nous deux .
Bonjour Yvon
Une belle découverte mais il fallait savoir le déchiffer
Je te souhaite une bonne journée, bisous
bonjour Yvon...
ce paysan a fait une découverte extraordinaire ...c'est incroyable comme la terre peut bouger , je ne parle pas du globe terrestre mais de la terre que nous foulons tous les jours sous nos pieds ....avec plusieurs siècles en arrière , cette pierre sans doute tombée fut recouverte par des couches successives de terre , de poussière et autres souvent par le vent , tout comme tous ces sites découvert lors de travaux qui font , que ces dit travaux sont stoppé afin de permettre de faire des fouilles approfondies et bien souvent mettent en évidences des villages en ruine , des objets d'un autre temps ,de même que des sarcophages témoignant d'une présence humaine bien avant Jésus Christ .. et qui permettent de savoir même jusqu'à la date approximative des découvertes ... d'ailleurs il n' y a pas de mots assez fort pour décrire la vie existante bien avant nous ,et la découverte , malgré toutes ces guerres successives ou enfouit dans la terre que rien ne fut abimé ....ça prouve aussi que ces gens savaient lire et écrire , la preuve est sur cette stèle ..même si on ne comprend pas ce qui est écrit , pour moi je peux te dire que c'est de ( l'hébreux , comme disait souvent ma mère lorsqu'elle ne savait pas lire quelque chose ) parce incompréhensible pour nous mais qui veut dire beaucoup sur la langue employée à cette époque ....comme chez nous en France , la langue Française parlée par nos ancêtres ne fut pas celle que nous connaissons aujourd'hui ...
passe une bonne journée Yvon ensoleillée ,elle l'est chez nous mais ce matin il fait froid ...
bises à+
ghislaine
Bonjour Yvon
intéressante découverte y a t'il quelqu'un qui a su traduire le texte ?
elle est belle l'écriture
bonne journée
bises *
Bonjour Yvon, belle découverte que cette stèle datant d'un siècle après J.C....
Bon lundi, gros bisous
j'ai du mal a tout lire, il me manque des mots......
le vent c'est installé apparemment, mais ciel bleu et soleil....
bon début de semainesalut
une pierre qui devrait être bien protégée à cause de la montée des islamistes radicaux qui cassent tout
bonne semaine
waouwww la pierre de rosette locale , faut le faire d'écrire comme ça sur de la pierre .... moi j'ai deja du mal d'écrire sur un clavier bisous
Une belle découverte pour ce paysan et pour moi ! Passe une bonne journée, grosses bises Véroniqueil y a des endroits où l'on se trouve presque chez soi même quand on est très loin....on s'y sent bien....va-t-on savoir pourquoi....passe un bien doux lundi
Bonjour Yvon, c'est très intéressant, je reconnais des signes grecs en regardant bien. Bon lundi !
Coucou Yvon, sacrée "p"ierre, je pense que ce p est manquant hi hi !
Dis tu fais du vélo avec ces fortes chaleurs ? Fais attention quand même.
Nous voici réuni pour une nouvelle semaine.
J'espère que tu as passé un bon week end.
Les orages se multiplient par chez moi, vu la chaleur
de ces derniers jours, rien d'étonnant.
Encore des journées bien remplies, donc je vais faire
court, mais tu es dans mes pensées. Merci pour tes
fidèles visites et ton amitié. Je souhaite de tout coeur
que tu ailles bien ou mieux. Je veux bien un café avant
de partir si tu as.
Bon lundi et prends soin de toi.
LolliHello Yvon
Me voici revenu d'un week end trop court en Italie. L'infiorata était magnifique malgré la chaleur presque insupportable.
@+
Pat
Bonjour YVON
Apres une belle fin de semaine
Une grande partie de vous
Sont sûrement partant
Pour avoir le même temps estival
Et bien je vous le souhaite
A commencer par un excellent lundi
Amitiés
56MELDIX77
le Briard Breton
http://aveclaphoto.eklablog.com/
http://56meldix77.eklablog.com/
J'aurais eu du mal à dire ce que c'était... oui quelques ressemblances avec le grec... merci Yvon !
Ajouter un commentaire
à essayer de déchiffre j'y perdrais mon latin :-)
mais ce que j'admire c'est qu'elles sont restées intactes malgré les siècles